Una revelación ampliada de Dios y del universo...
Una revelación ampliada de Dios y del universo...
VOLUMENES 1-2-3
Los escritos de Urantia,
una nueva traducción
Tras dos décadas de intenso trabajo, Ángel Francisco Sánchez Escobar ha publicado recientemente una nueva traducción de The Urantia Book, a la que ha titulado Los escritos de Urantia (2021). La Fundación Urantia publicó el libro en inglés en 1955 y la primera traducción al español en 1993. La realizada por Ángel intenta ayudar a comprender el complejo texto porque, a través de ella, esta revelación de la verdad fluye con la naturalidad de la hermosa lengua española, reflejando verazmente todos sus matices. En sus tres volúmenes se incluyen las cuatro partes: un total de 196 escritos.
Citas de Volumen 1
"Existe un propósito grande y glorioso en la marcha de los universos por el espacio. Todas vuestras luchas humanas no son en vano. Todos somos parte de un plan inmenso, de un gigantesco emprendimiento, y es la inmensidad de esta labor la que imposibilita que, en un momento determinado o durante una vida, veamos gran parte de ella". (32:5.1)
“Nuestro Padre no está oculto… Él ha puesto en ejecución los recursos de su sabiduría divina en un interminable esfuerzo por revelarse a los hijos de sus dominios universales...". (5:1.2)
“Vuestro planeta forma parte de un cosmos enorme; vosotros pertenecéis a un conjunto casi infinito de mundos, pero vuestra esfera se rige con igual precisión y se apoya con tanto amor como si fuese el único mundo habitado que existiera...”. (15:14.9)
“Hay en la mente de Dios un plan que incluye a todas las criaturas de todos sus inmensos dominios, y este plan consiste en un propósito eterno de oportunidades sin límites, de progreso ilimitado y de vida sin fin. ¡Y los tesoros infinitos de una andadura tan inigualable son vuestros si os esforzáis por conseguirlos!”. (32:5.7)
"Se puede examinar la naturaleza de Dios en la revelación de unas ideas supremas, se puede concebir el carácter divino como la representación de unos ideales celestiales, pero de todas las revelaciones de la naturaleza divina, la de mayor lucidez y edificación espiritual hay que encontrarla comprendiendo la vida religiosa de Jesús de Nazaret, tanto antes como después de que tomara plena conciencia de su divinidad". (2:0.2)
"El alma evolutiva no se vuelve divina por lo que hace, sino por lo que procura hacer". (48:7.24)
“…la muerte es tan solo el comienzo de un interminable camino en la aventura, de una expectante vida perpetua, de un viaje eterno de descubrimiento”. (14:5.10)
Citas de Volumen 2
“Hace 1 000 000 000 de años se marca la fecha en la que realmente da comienzo la historia de Urantia”. (57:8.1)
“…dispongo de autorización para narrar algunos aspectos de la vida política, moral y social de la más avanzada raza humana que habita en un planeta no muy lejano…". (72:0.1)
“Orad solo por valores, no por cosas; por crecimiento, no para ser gratificados”. (91:8.13)
“Pero la verdadera religión es amor vivo, una vida de servicio”. (100:6.5)
“La providencia no significa que Dios haya decidido todas las cosas por nosotros y con antelación. Dios nos ama demasiado como para hacer eso; no sería sino una tiranía cósmica”. (118:10.1)
“Hacer la voluntad de Dios no es nada más ni nada menos que una muestra de la disponibilidad de la criatura para compartir su vida interior con Dios…”. (111:5.1)
“Siempre, el modelador estará revelando a la persona mortal la maravilla de Dios, y nunca tocará su fin esta sublime revelación, porque el modelador es de Dios y como Dios para el hombre mortal”. (107:4.7)
“[Los ángeles]…pueden actuar, y de hecho lo hacen, sobre las condiciones planetarias y relacionar de tal manera las circunstancias que pueden influir favorablemente sobre las esferas de la actividad humana a las que están adscritos”. (114:6.18)
“El amor del Padre se convierte en algo real en el hombre mortal solo cuando pasa a través del ser personal del hombre y él, a su vez, lo entrega a sus semejantes”. (117:6.10)
“Las creencias han alcanzado el nivel de la fe cuando motiva a la vida y moldea el modo de vivir”. (101:8.1)
Citas de Volumen 3
“La vida terrenal de Jesús estuvo dedicada a un solo gran propósito: hacer la voluntad del Padre, vivir su vida humana religiosamente y por medio de la fe". (196:0.14)
“[Jesús] enseñó pronto a sus seguidores que el reino de los cielos era una experiencia espiritual que entrañaba la entronización de Dios en el corazón de los hombres". (137:7.13)
“La religión del espíritu significa esfuerzo, lucha, conflicto, fe, determinación, amor, lealtad, y progreso. La religión de la mente —la teología de la autoridad— requiere de sus convencionales creyentes pocos o ninguno de estos cometidos". (155:5.11)
“La verdad está viva; el espíritu de la verdad guía por siempre a los hijos de la luz a los nuevos ámbitos de la realidad espiritual y del servicio divino. La verdad no se os da para que quede cristalizada bajo formas establecidas, inmutables y reverenciadas". (176:3.7)
“La cruz constituye ese glorioso símbolo que representa el servicio sagrado, la dedicación de la vida misma al bien y a la salvación de sus semejantes". (188:5.9)
“ ‘Si queréis seguirme cuando os deje, dedicad vuestros más denodados esfuerzos a vivir de acuerdo con el espíritu de mis enseñanzas y el ideal de mi vida —cumplir la voluntad de mi Padre— ‘ ”. (181:1.3)
“Podéis predicar una religión sobre Jesús, pero, forzosamente, debéis vivir la religión de Jesús". (196:2.1)
“El mundo precisa ver a Jesús viviendo de nuevo en la tierra en las vivencias de los mortales nacidos del espíritu, que realmente revelen al Maestro a todos los hombres". (195:10.1)
“…revelaréis vosotros el amor divino, no meramente con palabras, sino en vuestra vida cotidiana”. (191:5.3)