Ramiro Ortega Marulanda, Colombia:

"Ángel, quiero ofrecerte este sencillo reconocimiento por esa maravillosa y magnífica producción que has tenido en bien realizar en la traducción tan detallada y minuciosa de Los escritos de Urantia. Gracias no solamente a ti sino a todo el equipo de colaboradores directos o indirectos que participaron en esta producción. Sé que estos ejemplares una vez en nuestras manos nos van a deleitar de forma exquisita como es en sí misma está revelación tan maravillosa que nos arroja tantas luces y nos permite a través de esta información poder tener un panorama más amplio, más claro y definido de todo lo que realmente el universo genera para todos y cada uno de nosotros.[expander_maker id="1" more="Leer mas" less="Leer menos"]

"Muchas gracias Ángel, sé que todos estos nuevos términos más precisos y preciosos, más claros, más amplios como por ejemplo, por mencionar solamente un caso, el antiguo terminó de “Ajustador” refiriéndose al Espíritu Divino residente de Dios el Padre en nuestras mentes, reemplazado por el término de Modelador, el cual obviamente adquiere una mayor significación, un mayor compendio y una mayor comprensión de nuestras mentes. Y, así, correlacionados y relacionados por todo el libro, se hallan términos similares, la asimilación del verdadero mensaje y de la verdadera revelación tal como está implícita en los escritos, seguro y con certeza va a ser una forma exquisita de complacencia y de mayor satisfacción para nuestro entendimiento, para nuestra edificación, para dar una mayor rienda de soltura y volatilidad a nuestra propia imaginación. Estos nuevos términos nos dan significados y valores actuales factuales estáticos dinámicos y mucho más.

"Personalmente, creo que mi deleite va a ser total al leer y no solamente leer si no estudiar y no solamente estudiar, sino también investigar en esta nueva versión de traducción que acabas de elaborar. Será como nos deleitábamos en el antiguo estudio de las Escrituras todos aquellos que tuvimos el privilegio de conocer los escritos sagrados, con todas sus múltiples traducciones y versiones que nos ofrecieron, igualmente, panoramas de entendimiento y comprensión más amplios. Así será seguramente esta nueva traducción, como entre las primeras exquisitas tal vez de muchas que vendrán, y sé también que así como estudiamos los registros existentes de la primera revelación, segunda revelación, tercera revelación y cuarta revelación protagonizada por nuestro maestro Jesús, otrora niño Infante otorgado, y Quien se desarrolló como adulto pleno y nos pudo revelar ampliamente al Padre y muchos aspectos del universo, de la verdad Sublime, del conocimiento inefable. Asimismo, con toda certeza nos complaceremos con esta nueva obra, esta nueva traducción, arrojándonos nuevas luces en exquisitas formas de explicaciones más ampliadas, palabras más claras, conceptos e ideas más y mejor ampliados, y reitero que serán verdaderamente para nuestra edificación y ampliación de la verdad en nuestro mundo en todos y cada uno de los que nos deleitamos escudriñando las profundas riquezas contenidas en esta quinta revelación, y consignadas en el libro de Urantia.

"Muchas gracias a ti por tu dedicación por tu abnegación, por tu constancia y no solamente a ti sino a todos tus compañeros y colaboradores directos e indirectos, por toda esa paciencia y por la realización completa de este trabajo. ¡Gracias sinceramente y para todos! ¡Un abrazo! Con respeto y admiración desde Medellín (Antioquia, Colombia)".[/expander_maker]